使用條款 Terms of Use

版權聲明 Copyights
以下使用條款均適用於所有香港西班牙文化交流節網站,包括贊助網站,或其他透過第三方供應商管理或由第三方主理的網站(以下簡稱「網站」)。本網站內資料(包括文字、相片、平面設計、錄音及影片及其他)的一切版權,皆屬香港星光獅子會所有。使用任何資料前,請先細閱使用條款。如繼續使用本網站,即表示同意接受並遵守下列條款,以及香港西班牙文化交流節私隱政策聲明。
These Terms of Use are applicable to all La Feria Spanish Fair Hong Kong Websites, whether a sponsored site or a site managed through a third-party vendor or hosted by a third party (referred to hereafter as the "Website"). Lions Cup of Hong Kong Stars reserve all copyright on the materials on this Website, including but not limited to text, photographs, graphic design, audio and video. Please read the terms of use before using any material. By continuing to use this Website, you agree to accept and abide by these terms and the La Feria Spanish Fair Hong Kong Privacy Policy Statement.

使用細則 Conditions of Use
網站僅供個人及非商業用途使用。除非事先取得香港西班牙文化交流節主辦方的書面同意,否則不得修改、下載、複印或傳送任何資料,或複製、轉載網站資料作非個人用途。如獲授權使用,使用者必須註明有關資料乃由本會提供。如欲查詢個人及非商業用途以外的使用須知,請預先與我們聯絡。
The Website is intended for personal, non-commercial use only. Any use other than for personal purpose including but not limited to altering, downloading, copying or transmitting any material, reproducing or reposting it should obtain prior written permission from La Feria Spanish Fair Hong Kong. If such permission is granted, the source should be acknowledged appropriately. For enquiry on usage for purposes other than personal and non-commercial, please contact us in advance.

標誌使用須知 Use of Logos
除非事先取得香港西班牙文化交流節主辦方的書面同意,否則不得下載、複印、傳送、出版、複製或使用香港西班牙文化交流節標誌,作任何用途。
La Feria’s logo must not be downloaded, copied, transmitted, published, reproduced or used for any purpose without the prior written permission of La Feria Spanish Fair Hong Kong.

圖片、錄像及文字內容使用須知 Use of Images, Videos & Text
我們鼓勵大家分享本網站的資料(包括圖片、影片及文字),用作自我學習及教導他人、推廣西班牙文化工作,或為本會籌款。請遵守以下使用守則:
We encourage you to share the materials (images, videos and text) on this Website to educate yourself and others, to promote La Feria’s work or to fundraise for us. There are some limits:

本網站的資料不得用作商業用途。如欲使用有關資料作商業用途,或透過業務或其他商業活動為本會籌款,請預先與我們聯絡。
The materials are not intended for commercial purposes. If you want to use the materials for commercial purposes or to fundraise for us through your business or other commercial activity, please contact us in advance.

不得以任何方式修改資料內容,並須於有關資料註香港西班牙文化交流節主辦方為版權持有者,格式如下:
香港西班牙文化交流節[年份]。版權所有。未經允許,不得轉載。

You need to make sure that you do not modify the material in any way and that you acknowledge us as the owner as follows:
來源 Source:www.laferia.hk
不得使用本網站資料為他人或其他機構進行籌款
在任何情況下,我們均保留禁止使用本網站資料的一切權利,並且擁有最終決定權。
You will not use our materials to fundraise for anybody else We reserve all rights to restrain the use of our materials at any time at our complete discretion.

免責聲明 Disclaimers
本網站提供的信息只供一般參考之用。香港西班牙文化交流節主辦方已盡合理努力以確保本網站提供的信息準確無誤,然而不保證毫無錯誤或遺漏。如因使用或依賴本網站提供的信息而造成直接或間接損失,香港西班牙文化交流節主辦方將不會承擔任何責任。
The information provided on this Website is intended for general reference only. While reasonable endeavours have been made to ensure the accuracy of the information provided on this Website, La Feria Spanish Fair Hong Kong does not give warranty that the information is free from error or omission. La Feria Spanish Fair Hong Kong does not assume any liability for direct or indirect loss resulting from the use of or reliance on the information here provided.

本會已採取合理措施,以防止黑客或破壞性病毒等攻擊網站。然而,香港西班牙文化交流節主辦方並不保證網站或其任何內容不受黑客或病毒等攻擊。使用或瀏覽本網站時,使用者必須自行承擔風險。如因黑客或病毒等攻擊而引致直接或間接損失,香港西班牙文化交流節主辦方將不會承擔任何責任。
Reasonable measures have been taken to prevent the introduction of destructive materials (e.g. viruses) to the Website. La Feria Spanish Fair Hong Kong however does not give warranty that the Website or any part of the content is free from such destructive materials. Any use or browsing of this Website is at your own discretion and risk. La Feria Spanish Fair Hong Kong does not assume any liability for direct or indirect damages caused by such destructive features.

香港西班牙文化交流節主辦方當盡力維持本網站正常運作,並糾正可能引致延誤、錯誤、遺失傳送信息、中斷及短暫無法使用網站狀況的問題,然而並不保證使用本網站時不受干擾。如因使用或無法使用本網站而造成直接或間接損失,香港西班牙文化交流節主辦方會將不會承擔任何責任。
La Feria Spanish Fair Hong Kong does not give warranty for use of this Website without interruption although reasonable effort will be made to maintain this Website and rectify problems that may cause possible delay, errors, loss of transmitted information, interruption and temporary unavailability. La Feria Spanish Fair Hong Kong does not assume any liability for direct or indirect loss resulting from the use of or inability to use this Website.

網站可連結至其他第三方網站,以方便網站使用者瀏覽。對於有關第三方網站的準確性、完整性或可用性,香港西班牙文化交流節主辦方將不會就此承擔任何責任或後果。本網站與任何網站連結,並不代表香港西班牙文化交流節主辦方支持及推薦該等網站或該等網站所提供的服務、產品、廣告或其他資料。
The Website may contain links to other third-party websites for visitors’ convenience. La Feria Spanish Fair Hong Kong does not assume any responsibility or liability in respect of the accuracy, completeness or availability of such other websites. Links to other websites or any websites linked to this Website do not constitute an endorsement and recommendation by La Feria Spanish Fair Hong Kong of such websites or the services, products, advertising or other materials provided on those websites.

(本頁於2019年3月20日更新,並於該日生效。)
(This page was last updated on 20 March 2019.)